Como compartilharemos arquivos grandes com o grupo

Os arquivos muito grandes não podem ser compartilhados pelo grupo porque o limite de peso para enviar é cerca de 3,8Mb.

Para compartilhar arquivos maiores utilizaremos a partir de hoje o utorrent. Para baixar o programa use o link abaixo, maiores esclarecimentos e instruções sobre como o utilizaremos, leiam a mensagem de 02/11/2012 enviada ao grupo.

http://www.baixaki.com.br/download/utorrent.htm

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Informações para membros novos e candidatos

O grupo “Interpretação de Textos” é formado por professores de português que compartilham os trabalhos que usam para trabalhar “interpretação” com seus alunos. A maioria é preparada pelo próprio membro que os envia (apostilas, apresentações, jogos, etc.) e quando são de outras pessoas ou baixados da internet é necessário que sejam informados o autor ou a fonte.

Para ser aprovado o seu pedido de inscrição no grupo:

    Você deve ser professor de português (não é um grupo para alunos, pais ou responsáveis)
    Você deve usar um email do gmail (outros não são aceitos porque não dão total acesso às páginas do grupo)
    Preencha o formulário de inscrição fornecendo todas as informações solicitadas.
    Aguarde até sua proposta ser aceita.
    Visite o blog para ter certeza que está de acordo com as regras do grupo.

Assim que for aprovado:

    Observe a dinâmica do grupo: como são enviadas as contribuições, como pedir ajuda, como responder, o que postar, etc.
    Leia os tutoriais do blog sobre envio de contribuições, tipos de contribuições aceitas, como anexar, como nomear, etc.
    Esteja atento ao tema do grupo, não serão aceitas contribuições focadas em gramática, vocabulário, etc. Exercícios podem ser inseridos, mas todos os trabalhos precisam conter interpretação de textos.
   Não envie correntes, mensagens de auto-ajuda, PowerPoint com frases para reflexão, propaganda de sites (exceto ser contiverem recursos para professores de português), ou qualquer coisa piscante, gritante ou cantante que não tenha a ver com nossa proposta.
    Envie uma contribuição mensalmente para permancer no grupo; os membros que não as enviam são banidos no início do mês seguinte.

.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Trabalhos enviados ao grupo

No início do funcionamento do grupo, quando ainda os membros tentavam se adaptar e entender como era sua dinâmica, foi autorizado o envio de contribuições contendo apenas exercícios de gramática ou vocabulário, com o pretexto de que eram muito úteis e que poderiam ser usados juntamente com os exercícios de interpretação de textos.

O grupo já tem sua história e os membros estão completamente familiarizados com as regras e procedimentos do grupo, então gostaria de pontuar o fato de que você pode enviar uma apostila contendo apenas gramática ou vocabulário que ela será aceita, mas não será considerada como contribuição mensal.

O objetivo desta postagem é alertar os membros do grupo e evitar que bons elementos sejam excluídos por não terem enviado uma contribuição compatível com o padrão que adotamos. Nossa proposta é fornecer ferramentas e recursos para que o professor trabalhe problemas de interpretação de textos com seus alunos fornecendo-lhes a prática, que é tão necessária ao desenvolvimento das habilidades imprescindíveis para levar a cabo essa empreitada.

Tenho notado também que alguns professores têm enviado trabalhos que focam temas versando sobre literatura – que também são úteis e parte do que entendemos como a disciplina “português”. Entretanto esses trabalhos precisam conter exercícios de interpretação para serem considerados, já que nosso foco também não é a literatura.

Não se trata aqui de discutir o que é útil ou não é, ou o que é mais importante. Trata-se apenas de sermos consistentes quanto à nossa proposta inicial, que é também a busca dos membros que solicitam inscrição no grupo. Ninguém se inscreve em um grupo chamado “interpretação de textos” esperando encontrar lá dezenas de exercícios de gramática, vocabulário e literatura – e eventualmente algum com interpretação.

Lembro a todos também que as respostas são desejáveis, mas que não são obrigatórias. Pede-se aos membros cujos trabalhos não as incluam que mencionem isso no campo “assunto” ou no corpo do email, para evitar que professores que têm carga horária dobrada e pouquíssimo tempo para resolver as questões antes de passá-las a seus alunos não baixem apostilas que não irão usar. Evita-se também que esses professores se encantem com um trabalho e depois tenham que solicitar do membro que o enviou que envie também as respostas.

Nosso esforço é sempre no sentido de fornecer recursos úteis aos professores que buscam em nosso grupo apostilas sobre interpretação de textos, sem que tenham que baixar todas para depois decidirem quais irão ou não usar. Dependendo da velocidade da conexão da internet e também do tempo disponível de cada um, perdem-se minutos preciosos que poderiam ser poupados ou melhor utilizados com a colaboração de todos.

Gostaria de contar com a compreensão e a ajuda dos colegas para o fornecimento de recursos válidos para a prática da interpretação. Se outros tipos de trabalhos como exercícios de gramática, vocabulário ou literatura forem enviados, que sejam apenas para atender a pedidos de colegas que estão preparando algum trabalho de interpretação e necessitam deles como complementos. Também serão bem-vindos em provas, que normalmente abrangem mais de um tópico de várias áreas do português como língua nativa.

Apostilas e jogos interativos em PowerPoint para o ensino e prática de idiomas – inglês – espanhol – alemão – francês – português (inclusive PLE). Se mora no Brasil visite SOS Idiomas; se mora no exterior visite: Digital Goods. Entrega imediata por download.

Zailda Coirano

Envio de contribuições

Para enviar sua contribuição ao grupo e que ela seja considerada na hora da conferência mensal ela tem que estar de acordo com o padrão do grupo. Notei que vários membros estão enviando suas atividades com algumas irregularidades, vamos corrigir para evitar problemas futuros:

• contribuições com nomes “genéricos” – o título da apostila deve dar uma ideia de seu conteúdo para evitar que todos tenham que baixar e abrir para saber se será útil ou não.
• campo “assunto” preenchido de forma indevida – o preenchimento correto é: MÊS/ANO/SEU NOME – NOME DE SUA ATIVIDADE
• corpo do email incompleto – no corpo do email você deve informar se a atividade foi criada por você, se tem ou não as respostas, se for de outra pessoa cite a fonte / autor..

Por favor, verifiquem e corrijam para ajudar os outros membros a baixarem só o que for necessário, também ajudarão a diminuir o número de erros na moderação (membros excluídos) por não ter sido identificada sua contribuição mensal.

Os membros antigos – principalmente – devem dar o exemplo aos membros novos, para que desde o início eles participem da forma correta.

Agradeço a compreensão e a ajuda de todos.

Zailda Coirano

Website   Loja Virtual   Web Rádio   Facebook   @ptbrazil 

Não seja banido!

Se você gosta de participar do grupo, se o grupo é útil para facilitar seu trabalho e o aprendizado de seus alunos, não corra o risco de ser banido. Se você ainda não enviou sua contribuição mensal obrigatória até agora, tem ainda dois dias para enviá-la.

Não se esqueça de seguir o padrão do grupo tanto para preencher o campo “assunto” quanto para nomear seu arquivo, ou sua mensagem poderá passar despercebida ou ser ignorada.

Como você sabe, os membros cuja contribuição não for recebida de 1 a 29 de fevereiro serão banidos em 1º de março e os pedidos de reintegração subsequentes só serão considerados a partir de 90 dias a contar do mês de exclusão.

É desejável que cumpramos prazos e respeitemos regras da forma como sempre exigimos que nossos alunos façam. Todos sabemos que um exemplo vale mais que mil palavras, então vamos dar o exemplo e respeitar prazos e regras para continuar no grupo.

Zailda Coirano

Website    Loja Virtual   Blog    Web Rádio    Facebook    Twitter

Grupo Intextos

O grupo de Interpretação de Textos (português), também chamado pelo “apelido” de Intextos cresceu e agora esse blog será exclusivamente seu blog de apoio, passando os grupos de interpretação de inglês (Reading) e de espanhol (Intespanhol) para seus próprios blogs de apoio.

Aqui você vai encontrar as regras, mudanças, novidades e projetos do grupo. Na barra lateral você tem:

Inscrições: onde você pode escolher a melhor forma de “seguir” o blog, seja pelo Blogger (se você também tem um blog nessa plataforma), Google Reader, recebendo o informativo ou assinando as postagens por email, ou até mesmo recebendo as atualizações no Twitter ou Facebook.

Busca: procure no blog por palavras-chave, categorias, data ou procure entre as postagens recentes ou mais populares do blog.

Reações: Você pode ver os comentários recentes, postar seu recado ou responder sobre suas preferências, assim poderemos adequar as postagens às suas necessidades.

Outros locais: outros blogs relacionados ao ensino, blogs de apoio, login ou inscrição no Grupo Google, acesso à pasta do 4sahred, comunidade no Orkut, grupo no Facebook, inscrição para o bate-papo do grupo no msn, grupos relacionados.

Social e Contato: Compartilhamento no Facebook e Twitter, Formspring (faça uma pergunta sobre o que quer saber), formulário de contato.

O ano já está terminando e com ele chegam nossas férias, o grupo entra em recesso e em janeiro não haverá contribuição obrigatória, passando a ser opcional.

No mês de fevereiro as contribuições voltam a ser obrigatórias, enviadas de 1 ao último dia do mês para assegurar sua permanência no grupo.

Boas férias!

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

Pastas no 4shared

Todo o material do grupo está na página “discussões”, mas o acesso é difícil, não está ordenado por assunto mas por data, e para encontrar o que procuram os membros precisam acessar o grupo, a página “discussões” e procurar o que precisam usando a caixa de pesquisa do Google no alto da página. Depois disso precisam abrir email por email e fazer download de tudo.

Os membros que estão registrados no grupo com outros emails (Hotmail, Yahoo, Bol, etc.) precisam registrar esse email no Google Groups e depois logar com esse email para só então terem acesso às atividades enviadas ao grupo. Você pode ver como cadastrar seu email buscando na categoria “tutorial” do blog.

Para minimizar esse processo eu posto todo o material enviado ao grupo em pastas no 4shared. A cada mês faço upload das atividades de um dos grupos e assim que as envio para o 4shared envio uma mensagem ao grupo com o link da pasta e a nova senha para acessar a pasta. Essa senha só é modificada após a exclusão dos membros não-contribuintes e a informação dessa senha para não-membros é motivo de exclusão do grupo.

Para fazer o upload eu abro todos os emails e no caso de as atividades ou o campo “assunto” não estar preenchido com informações suficientes para que eu possa subir o documento para a pasta apropriada, eu tenho que abrir e renomear.

Dessa forma um processo que por si só já é demorado acaba demorando muito mais. Não custa quase nada, você irá gastar para colocar em sua apostila um nome que a identifique o mesmo tempo que gasta para nomeá-la como “contribuição grupo”, que é um título que não me diz nada e me obrigará a abri-la e ler tudo para ver o que contém.

Também gastará colocando no campo “assunto” do seu email informações mais precisas sobre o que está enviando ao grupo (interpretação com tirinhas + substantivos – quinto ano) o mesmo tempo que gasta para escrever simplesmente “contribuição de agosto”, o que também não me ajuda em nada.

As apostilas e mensagens nomeadas dessa forma (contribuição de agosto, doc, etc.) não aparecem nas pesquisas da página de discussões, então elas só serão utilizadas se postadas na pasta do 4shared, mas para fazer isso de forma eficiente eu preciso de sua ajuda, pois ninguém melhor que você (que é o autor) para descrever o conteúdo de sua apostila. Gaste o mesmo tempo que gasta nomeando-a de forma que não ajuda em nada, adicionando informação que será útil a todos.

Estamos no grupo porque não temos muito tempo e o grupo foi criado para que tenhamos o máximo de benefícios com o mínimo de esforço e tempo, então vamos colaborar para a organização do grupo. Como eu já disse: o grupo é nosso, vamos trabalhar de forma organizada para que ele possa ajudar da melhor forma possível.

Exercícios de gramática

Durante a semana passada os membros dos grupos manifestaram-se a respeito dos exercícios de gramática enviados como contribuição mensal aos grupos de interpretação de textos (inglês, português e espanhol). Eu lancei essa “pesquisa” porque durante o mês de agosto recebi diversas reclamações de membros que estavam descontentes porque entraram no grupo para receberem trabalhos com interpretação de texto e estavam recebendo mais exercícios de gramática.

Vejam bem a situação: o combinado era que cada pessoa “pagaria” pelas apostilas de interpretação de textos com uma apostila de interpretação de textos ao mês. Num grupo com centenas de pessoas é um pagamento justo, não é? Se fôssemos exigir mais que isso poderíamos estar criando mais problemas para os professores que entraram para o grupo porque não têm tempo de criar exercícios ou não tem criatividade para criar tantos exercícios quantos julgam ser necessários para seus alunos.

Em troca dessa contribuição mensal cada membro recebe muitas contribuições, portanto tem material com interpretação de textos para trabalhar o mês inteiro, ou até o ano inteiro.

Como todos nós usamos gramática e muitas vezes a inserimos em nossas apostilas de interpretação (a gramática contextualizada surte mais efeito que a ensinada “a esmo”), os exercícios de gramática são considerados úteis – e nenhum de nós em nenhum momento pode dizer que não são. Mas se abrirmos a opção para recebermos exercícios de gramática em troca de interpretação de textos, estaremos abrindo uma porta que não conseguiremos fechar.

Como exercícios de gramática estão por todo lado na internet e nos livros, será muito mais cômodo enviar algum exercício ao grupo, já que tempo é o que todos nós menos temos em mãos. Mas seria injusto com quem se deu ao trabalho de preparar um trabalho para seus alunos, ou mesmo para enviar ao grupo, porque sabemos que “criar” dá muito mais trabalho que simplesmente “copiar e colar”.

Dessa forma os exercícios podem ser enviados, mas continuarão não sendo considerados como contribuição mensal, ou seja: o fato de enviar 300 arquivos com exercícios não o desobriga de enviar seu trabalho de interpretação. Ele é obrigatório para a sua permanência no grupo.

Existem grupos especializados em exercícios de gramática e muitos dos membros dos grupos de interpretação são também membros desses grupos, e o que vemos é que algumas pessoas simplesmente pegam um exercício que copiaram da internet ou que alguém lhes emprestou e enviam a todos os grupos dos quais fazem parte.

Dessa forma essa pessoa envia um exercício de gramática e recebe centenas de contribuições variadas de cada grupo, o que não é justo. O simples fato de pertencer ao grupo já nos poupa bastante tempo, além de participarmos de discussões que nos auxiliam e nos melhoram como profissionais.

Então não vamos tratar o grupo como se fosse “mais um”. Vamos zelar para que o material partilhado no grupo seja de qualidade porque não nos interessa apenas a quantidade. Queremos que cada membro sente-se pelo menos uma hora por mês em frente ao seu computador e pense com carinho no que vai enviar ao nosso grupo. Não queremos que você nos envie qualquer coisa. Eu não envio qualquer coisa e há muitos membros que (tenho certeza do que estou dizendo) ficam dias escolhendo até decidir o que enviar. Ou que enviam tudo o que será útil para os outros.

Grupo é partilha. É dar valor ao que recebemos da mesma forma que todos gostamos quando nos valorizam. E uma das formas de valorizar e agradecer o muito que recebemos é enviando o melhor possível.

Mensagens durante o período de pré-eleição

Durante o período eleitoral recebemos muitas mensagens sobre o assunto, e agora que as campanhas eleitorais foram autorizadas na internet essas mensagens tendem a se multiplicar. É raro o dia em que não recebo pelo menos uma dúzia dessas mensagens.

Algumas apóiam candidatos, outras criticam os políticos que estão agora ocupando cargos públicos, na tentativa de obter apoio para partidos ou candidatos de oposição. Algumas dessas mensagens nos fazem rir (de nossa própria desdita), outras nos fazem pensar. Elas podem ser úteis ou apenas mais um transtorno. Qualquer que seja o caso, elas podem facilmente ser enquadradas na categoria de “spam”, ou seja: mensagens indesejadas, enviadas a um grande número de pessoas ao mesmo tempo.

Elas não contém nada especificamente para quem as recebe, são mensagens enviadas em massa e indiscriminadamente para vários clientes de emails, que vêem suas caixas de entrada abarrotadas do que podem considerar (ou não) como “lixo eletrônico”.

Num grupo temos centenas de pessoas e fatalmente nem todos compartilharão da mesma opinião, o que alguns podem considerar engraçado, outros considerarão abusivo ou até ofensivo. Cada membro entrou no grupo com um motivo e esse motivo tem a ver com o tema do grupo, o tipo de trabalho que espera receber. Ao entrar no grupo, essa pessoa nos deu permissão para enviar-lhe mensagens sobre determinado assunto que é do seu interesse.

Se começarmos a enviar essas “correntes” que nada têm a ver com o objetivo do grupo estaremos abusando da autorização que essa pessoa nos deu. Ela disse claramente que nos autorizava a enviar-lhe maçãs, portanto se começarmos a enviar-lhe indiscriminadamente bananas, peras e abacates, estaremos abusando da confiança que em nós depositou ao compartilhar seu email conosco no grupo.

Eu entendo que queiramos divulgar o que julgamos interessante, engraçado ou mesmo útil, mas como eu disse acima, nem sempre o que é útil para mim o é também para todos os outros membros. A única coisa que sabemos a respeito dos outros membros é que as mensagens relativas ao tema do grupo serão úteis para eles, qualquer coisa que destoe do tema é uma temeridade porque não saberemos se estamos ajudando ou atrapalhando e tenho certeza que ninguém quer atrapalhar ou enviar mensagens que serão consideradas como “lixo”.

Se quer enviar esse tipo de mensagem (que em sua maioria eu considero totalmente dispensável) não temos nada contra, mas não as envie ao grupo. Caso alguém insista em enviar mensagens estranhas ao objetivo do grupo e haja alguma reclamação por parte dos membros, essa pessoa será banida do grupo. E banindo alguém de um grupo Google, se essa pessoa usa um email do Gmail e o motivo da exclusão foi por enviar mensagens consideradas como “spam”,  essa pessoa irá perder também o email Gmail e todos os serviços do Google que utiliza (Picasa, Blogger, Orkut, etc.),

Por favor, pense duas vezes antes de enviar mensagens ao grupo. Pense:

• É algo que criei ou estou dando o crédito a quem o fez?
• Está relacionado ao tema do grupo?
• Irá ajudar a alguém?

Depois de passar sua mensagem por essas “3 peneiras”, envie e ela será muito bem-vinda!

Volta às aulas

Depois das férias e do recesso no grupo no mês de julho, voltamos à nossa rotina, portanto gostaria de recordar os procedimentos no grupo nos meses de agosto, setembro, outubro e novembro:

Contribuições

Voltam a ser obrigatórias, devem ser enviadas ao grupo de 01 a 15 de cada mês. Na falta de contribuição dentro do prazo previsto, deverá haver uma justificativa que não poderá tornar-se costumeira. Devemos dar o exemplo como professores e cumprir os prazos, da mesma forma que incentivamos nossos alunos a assim procederem.

Deverão ser enviadas anexadas à mensagem enviadas ao endereço de email do grupo. Não serão aceitas as contribuições que vierem coladas no corpo do email ou que não estejam relacionadas com o tema do grupo.

No campo “assunto” deve ser informado:

MÊS/ANO/NOME DO MEMBRO – NOME DO ARQUIVO ENVIADO (o nome do arquivo deve especificar do que se trata a contribuição)

No corpo do email deve ser informado:

- se quem envia é o autor da apostila – caso contrário deve sempre ser citada a fonte.

- informações sobre como usar, material empregado, etc.

Podem ser enviadas contribuições nos formatos: doc, docx, pdf, ppt, pptx, PowerPoint, qualquer formato de imagem.

Não serão considerados pedidos de conversão de arquivos em formatos que sejam mais adequados, cada um cria o documento da forma que melhor lhe convier. No blog encontrarão tutoriais para fazer a conversão para o formato desejado. Cada membro deve tentar adequar-se ao grupo e não tentar adequar o grupo às suas necessidades individuais.

Não serão aceitas:

- contribuições simplesmente escaneadas de livros.

- letras de música, poemas, e outros sem atividades para os alunos.

- apostilas não relacionadas ao tema do grupo.

O gabarito é obrigatório no caso de cruzadinhas, sopa de letras e jogos em geral. Outras atividades devem vir acompanhadas de gabarito (no próprio documento) sempre que possível ou quando forem solicitadas.

Exclusão

Estarão sujeitos à exclusão os membros que:

1) Não enviarem sua contribuição no prazo determinado e não justificarem seu atraso.

2) Divulgarem ou reenviarem a outros grupos ou a terceiros o material recebido do grupo.

3) Divulgarem fora do grupo o link ou a senha da pasta de material no 4shared.

4) Enviarem como seu trabalho de terceiros.

5) Configurarem seu perfil para “não receber emails” do grupo.

6) Insultarem ou desrespeitarem outro membro do grupo.

7) Enviarem correntes, páginas de pensamentos ou citações bíblicas, frases de auto-ajuda, anúncios de sites ou produtos, alerta de vírus.

Os membros excluídos só poderão pedir adesão ao grupo novamente no semestre seguinte à sua exclusão.

As exclusões acontecerão a partir do dia 15 cada mês sem aviso prévio. Eventuais erros serão corrigidos após verificação e serão tratados individualmente.

Membros novos

Deverão enviar sua primeira contribuição no mês seguinte à sua admissão no grupo. (Os membros admitidos em julho já terão que enviar sua primeira contribuição entre 01 e 15 de agosto).

Deverão consultar as postagens do blog para inteirar-se das regras e procedimentos. A ignorância dos mesmos não será aceita como desculpa para seu descumprimento.

Qualquer que seja a data do pedido de filiação do novo membro, sua aprovação ou rejeição só acontecerá a partir do dia 16 ao último dia do mês. Não serão aceitos novos membros durante o período de envio de contribuição mensal obrigatória.

Envio de contribuições

Para enviar sua contribuição, esteja logado no email que registrou no grupo. No campo “para” coloque o email do grupo (você irá encontrá-lo no final das mensagens que recebe).

No campo “assunto” coloque mês/ano/seu nome – nome da contribuição. No corpo do email mande as informações que julgar necessárias. (o trabalho é seu? como o usou? tem alguma sugestão de uso? é complemento de algum outro trabalho?)

Clique em “anexar arquivo”, procure sua contribuição nas pastas em seu PC e depois clique em “abrir”. Espere carregar e envie.

As contribuições podem ser em formato de imagem (mas não envie páginas escaneadas de livros, respeite os direitos autorais), doc, docx, pdf e odt.

Qualquer dúvida basta entrar em contato comigo por email (use o formulário de contato do blog) ou por comentário nessa postagem.

Envio de contribuições

Antes de enviar sua contribuição, atente para os seguintes detalhes:

- O título do arquivo explica seu conteúdo? Se não, faça como no exemplo:

Conversinha mineira - interpretação, verbos, diversidade linguística, debate

- O campo "assunto" do email está preenchido corretamente? Veja o exemplo:

JUNHO/2010/ZAILDA - CONVERSINHA MINHEIRA - INTERP., VERBOS, DIV LINGUÍSTICA, DEBATE

- Anexei o documento? As contribuições são aceitas nos formatos: doc, docx, odt, pdf ou ormatos de imagem. Também podem ser enviados ppt e pps.

- Há gabarito? Informe no corpo do email. Se você tem o gabarito, inclua-o no envio; se não tem, informe no corpo do email:

(o trabalho não é meu, não tenho o gabarito / as respostas são livres, não há gabarito)

- Estou enviando para o endereço correto? Alguns membros de mais de um grupo estão enviando trabalhos de espanhol para o grupo de inglês, ou vice-versa, ou então anexando os trabalhos de inglês, português e espanhol no mesmo email e endereçando aos 3 grupos. Isso não é permitido. Os membros do grupo de inglês (por exemplo) devem receber apenas trabalhos de inglês e não de 3 idiomas diferentes.

- Os membros podem (e devem) comentar quando o arquivo enviado está em desacordo com as regras, afinal o interesse em manter a qualidade dos trabalhos é de todos. Se encontrarem cópias de livros, folhas simplesmente escaneadas ou trabalhos que não são de interpretação enviados como "contribuição mensal", podem enviar uma "resposta" à mensagem avisando quem enviou sobre a irregularidade, porque eu só abro TODAS as contribuições após 15/06 para conferir, até essa data abro só as que despertam minha atenção.

Todas as regras são para manter o nível do grupo e também preservar o tempo e o esforço dos membros de modo geral, e não para punir ninguém.

Exclusão de membros

Os membros que não enviaram suas atividades no mês de abril foram excluídos do grupo Reading Comprehension. Infelizmente as regras têm que ser cumpridas e não há como permitir que uns contribuam e outros não. 

Ao enviar sua contribuição mensal, por favor, preste atenção às regras:

- Os grupos de interpretação foram criados para a troca de trabalhos de interpretação. Naturalmente que gramática e vocabulário são úteis porque podem ser incluídos nos trabalhos de interpretação, mas não serão mais aceitos como contribuição mensal. Podem continuar sendo enviados e serão de grande ajuda, mas há outros grupos que se dedicam a esse tipo de trocas, o que não é o nosso caso.

- Nomeie seu arquivo para que fique claro do que se trata, contribuições nomeadas "contribuição de abril" serão fatalmente deixadas de lado ao serem transferidas para as pastas do 4shared porque ninguém quer baixar 20 atividades para usar apenas uma. Coloque um nome bem específico, sendo um trabalho de interpretação, coloque de preferência o nome do texto ou o tipo de trabalho desenvolvido com ele. Não importa que o título seja longo, o importante é que seja esclarecedor para quem vai usá-lo.

- Não envie informações, sugestões ou respostas no corpo do email. Inclua-as na última página do trabalho, porque no final do mês todas as atividades serão passadas para a pasta do 4shared e essas informações ficarão perdidas.

- Caso sua atividade esteja dividida em várias partes (vídeo, ppt, texto, etc) nomei-as todas com o mesmo título para que seja possível identificá-las depois.

- Envie as atividades em anexo e não copiadas no corpo do email. As atividades enviadas no corpo do email serão ignoradas na transferência para o 4shared.

- Não anexe sua atividade como resposta ao email de outra pessoa. Clique em "enviar email" e digite o email do grupo no campo "para", preencha o campo "assunto" com seu nome e mês de sua contribuição + o nome de sua atividade. 

- Se sua atividade for muito pesada (4MB ou mais) não será possível enviá-la para o grupo. Há várias formas de fazer isso:

a) Arquivos de PowerPoint podem ser divididos em várias partes (enumere-as ao enviar);

b) Podem ser postadas diretamente na página de arquivos do grupo (veja tutorial aqui no blog "como visualizar os arquivos do grupo" e "como visualizar os arquivos se não usa o Gmail"). Se postar na página do grupo, clique com o botão direito do mouse no link (nome do arquivo depois do upload) e escolha "copiar link". Envie um email ao grupo e cole este link no corpo do email para que os outros membros saibam da atualização e para que eu saiba que você está enviando sua atividade.

c) Envie para o meu email registrado no grupo de interpretação que eu o colocarei diretamente na pasta do 4shared.

- As provas continuarão sendo aceitas como contribuição mensal desde que contenham pelo menos um exercício de interpretação de texto.

- Ao enviar material criado por outra pessoa ou baixado da internet, cite a fonte e o nome do autor. Não se admite que alguém envie como se fosse seu um trabalho que é fruto do esforço de outra pessoa. Respeite os direitos autorais. Se ficar comprovado que o trabalho que você enviou como seu na verdade é de outra pessoa, você será banido do grupo.

Aconselho a todos que ao colocar título nos trabalhos, a partir de agora, coloquem também seu nome no título: "Pedro e o lobo - interpretação e gramática by Lúcia P.". Se alguém o enviar e mudar o título isso será uma prova de má fé, portanto é uma forma a mais de preservar seu trabalho.

Conto com a ajuda de todos para que os grupos continuem funcionando da melhor forma possível e de forma organizada, assim todos só temos a ganhar.

Contribuições de gramática

Alguns membros dos grupos têm enviado contribuições com gramática, que com certeza todos usamos para complementar nossos trabalhos. A gramática é muito necessária pois sem conhecer a gramática torna-se quase impossível interpretar um texto.

No entanto temos que lembrar que o objetivo dos grupos de inglês, espanhol e português é trocar trabalhos de interpretação de textos. Grupos para troca de exercícios de gramática e vocabulário há vários, mas textos com questões e sugestões não se encontra em todo lugar.

Quando criei os grupos foi com a intenção de estimular os alunos à leitura, pois é muito complicado sentir prazer em ler o que não entendemos. Assim sendo, a partir de agora as contribuições de gramática continuarão sendo aceitas (pois como eu disse, são essenciais para nossos alunos) mas não serão mais consideradas como contribuição mensal. Podem ser enviadas como "extra", mas cada membro tem que enviar uma atividade de interpretação de texto como contribuição todos os meses.

Essa medida visa manter o "perfil" do grupo, que ficarei totalmente descaracterizado com o envio de muitos exercícios de gramática e quase nada de interpretação.

Conto, portanto, com a compreensão e a colaboração de todos.

Envio de atividades ao grupo

Algumas irregularidades estão tornando o meu trabalho de checagem das contribuições muito mais difícil e a "margem de erro" sempre existe, afinal sou humana. Sei que isso não é desculpa, mas atentem para os seguintes detalhes ao enviar suas contribuições:

- Não envie sua contribuição como resposta a outro email. O Gmail "encaixa" todas as respostas como se fossem um email só e uma contribuição pode passar despercebida.

- Ao enviar a contribuição, abra uma mensagem nova e coloque no campo "assunto" o mês e ano da contribuição, seu nome e o nome de sua atividade. Isso é importante para que eu saiba que naquele email está anexa uma contribuição do grupo. Escrever "contribuição" não ajuda em nada.

- Quem é membro de mais de um grupo assegure-se de que está enviando para o grupo certo e para todos os grupos aos quais pertence. Contribuição enviada ao grupo de espanhol não conta como contribuição no grupo de inglês.

- Apesar de moderar os 3 grupos e às vezes enviar uma mesma mensagem para os 3 (quando diz respeito aos 3, como agora) isso não significa que haja uma "troca" entre os grupos. Cada um só recebe as mensagens do grupo ao qual pertence e não vê a dos outros, portanto se você envia a contribuição de espanhol para o grupo de inglês (além de ser excluído do grupo de espanhol, que não a recebeu), os membros do grupo de inglês irão receber um trabalho em espanhol que não servirá para eles e os membros do grupo de espanhol não verão sua contribuição.

- Ao responder a mensagem, responda a do grupo certo. Ao pedir ajuda, abra uma nova mensagem e seja específico no campo "assunto". Nós nos comunicamos por mensagens e essas devem chegar com clareza ao seu destino.

- Abri uma pasta no 4shared onde estou guardando todas as atividades que já foram enviadas a cada grupo e em poucas semanas enviarei aos grupos o link e a senha da pasta para que tenham acesso a todo o material enviado e não só ao que é enviado a partir da sua data de entrada no grupo (o grupo de espanhol já recebeu). Por isso as atividades têm que ser nomeadas corretamente para evitar que tenhamos que fazer download para depois abrir e só então descobrir o que tem dentro.

- Esse mês eu irei renomear algumas atividades, mas além desses 3 grupos sou moderadora de um grupo de prof. do CCAA (com quase 3.000 atividades) e outro de troca de exercícios com 15.000 atividades. Estou fazendo um trabalho semelhante em um por um. Simplesmente não dá pra abrir as atividades uma por uma e renomear. O dono da atividade tem que fazer isto para que os outros possam usar.

- Como vou fazer upload de atividades que estão no corpo do email? As atividades têm que ser enviadas anexadas ao email, faço o download (de uma por uma) classifico, faço o upload na pasta do 4shared e depois passo o link para os membros do grupo. Por favor, colaborem ou minha tentativa de disponibilizar as apostilas de forma ordenada cairá por terra porque em breve teremos na pasta 1.000 contribuições nomeadas "contribuição" ou "atividade" sem nenhuma "pista" de seu conteúdo. Antes de anexar, dê um nome à sua atividade que explique o que ela contém. Não enviem "prova 5º ano, 2009" coloque: "prova 5º ano - interpretação, verbo to be, vocabulário partes do corpo", assim quem estiver procurando vai saber se serve ou não e não terá que fazer download de tudo, abrir tudo para depois decidir o que vai usar.

- Todos os dias quando abro minha caixa de email tenho pelo menos 100 mensagens para ler e checar. Sem uma "pista" fica difícil. Alguns membros estão enviando a atividade para mim, em vez de para o grupo, tenho que abrir e reenviar ao grupo correto. Outros enviam no corpo do email, tenho que copiar, ler, nomear, colar num documento word e reenviar ao grupo. Isso seria trabalho de quem enviou, assim sobra pouco tempo para fazer o que tenho que fazer: ajudar quem está com dificuldades ou dúvidas, fazer troca de emails, admitir novos membros, checar atividades, fazer download de tudo, classificar e enviar para a pasta correta no 4shared.

- Pelo menos no início de sua participação é importante que você receba todos os emails em sua caixa. Envio muitas mensagens de aviso e de ajuda aos membros, se você não receber como vai saber a forma correta?

- Todos os membros que estão na lista de exclusão, antes de serem banidos do grupo serão checados novamente para verificar se realmente não enviaram contribuições. Se por acaso acontecer de alguém ser excluído injustamente (claro que farei o possível para que não aconteça, mas pode vir a acontecer) basta enviar um email para mim e explicar o que ocorreu, corrigirei na mesma hora.

Como enviar arquivos com mais de 4Mb ao grupo

Como sabem as contribuições precisam ser enviadas mensalmente, anexas a um email enviado ao endereço de email do grupo ao qual você pertence. Acontece que isso pode ser impossível, porque o tamanho máximo de um arquivo para ser enviado anexo ao email ao grupo é de 4MB. Se seu arquivo exceder esse limite, há algumas opções:

Postar na página de arquivos do grupo

Acesse a página inicial do grupo. (Se tiver problemas, procure entre os tutoriais do blog o tutorial "como acessar o grupo). Do lado direito, clique no link "arquivos", ou vá rolando a página para baixo até visualizar o link "arquivos". Do lado direito há uma caixinha "fazer upload", "carregar arquivos", ou coisa assim. Clique nele e o windows explorer vai abrir.

Procure entre suas pastas onde está o arquivo que quer fazer upload. Quando o encontrar, clique com o botão esquerdo do mouse sobre ele e depois, no canto inferior da janela do windows explorer clique em "abrir".

Espere seu arquivo carregar. Você verá então o nome do seu arquivo em forma de link. Clique com o botão direito do mouse sobre ele e escolha a opção "copiar link". 

Vá à sua caixa de email (cadastrado no grupo) e envie uma mensagem ao grupo, informando que fez upload de um arquivo na página do grupo (no campo assunto faça como se estivesse enviando um arquivo anexo, informando seu nome, mês de contribuição, nome do arquivo, etc...). Cole o link do arquivo que acabou de copiar (CTRL + C).

Os outros membros poderão fazer download simplesmente clicando no link que você está enviando. Caso não informe sobre o upload os outros membros não terão acesso à sua contribuição e como eu confiro apenas os emails enviados ao grupo, você poderá ser injustamente banido do grupo por não ter contribuído naquele mês.

Usar um site de storage

Se você tem uma conta em um site como o 4shared, box ou megaupload, poderá fazer o upload de seu arquivo para lá se ele for muito pesado para enviar por email ao grupo.

Depois é só enviar um email ao grupo e cole o link informado no site de storage.

Reduzir o tamanho do arquivo

Há várias formas de reduzir os arquivos:

- modificando o formato das imagens inseridas, principalmente se você as "colou" no documento em vez de fazer download e depois inserir com as ferramentas de imagem do word;

- reduzindo o tamanho das imagens antes de inserir no documento, usando um software para esse fim, tipo paint ou Infarview;

- comprimindo todas as imagens do documento para resolução de email;

- no caso de arquivos grandes, com várias páginas, dividindo o documento em duas ou mais partes.

Se você não sabe fazer nada disso, não se preocupe, em breve publicarei tutoriais explicando como fazer cada uma dessas coisas. Aguarde.

Como enviar as contribuições mensais

As férias acabaram e nesse mês de março as contribuições são obrigatórias. As contribuições são devidas de 01 a 15 de cada mês, mas como os grupos cresceram muito nesse início de ano e estamos com muitos membros novos, alguns dos quais nunca participaram de um grupo antes, vou respeitar o tempo deles de aprenderem como lidar com os grupos e como participar. 

Sinto que a maior dificuldade está sendo "como enviar as atividades", coisa que ninguém tem a obrigação de saber nem nasceu sabendo. Alguns membros já tem o hábito de enviar emails, então já perceberam como se faz, mas outros membros que nunca participaram de grupos estão tendo alguns problemas.

Como não sei o grau de dificuldade de cada um, estou publicando um tutorial bem explicadinho, então creio que todos que ainda têm dúvidas poderão resolvê-las. Se ainda restar alguma, basta deixar um comentário que eu responderei em seguida.

Como postar as atividades (tutorial passo a passo)

1) Faça login no email que registrou para participar do grupo; se não estiver logado ou estiver logado em outro email (diferente do email no qual recebe as mensagens do grupo) você irá receber a mensagem de que não tem permissão para postar ou que foi excluído do grupo.

2) Do lado esquerdo de sua caixa de entrada, clique em "criar mensagem" ou "nova mensagem", dependendo do email que está usando (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.). É o mesmo processo de quando você vai enviar um email para alguém.

3) No campo "para" coloque o email do grupo, conforme abaixo:

Se você pertence ao Grupo de Interpretação de Textos (Português) --> interpretacao-de-textos@googlegroups.com

Se você pertence ao Grupo Interpretación de Textos Español --> interpretacion-de-textos-espanol-@googlegroups.com

Se você pertence ao Grupo Reading Comprehension Texts --> reading-comprehension-texts@googlegroups.com

4) No campo "assunto" coloque:

MÊS/ANO/SEU NOME - NOME DE SUA ATIVIDADE

No campo "mês" coloque o mês a que se refere sua contribuição, para que eu possa dar baixa no mês correspondente. Por exemplo, se você já enviou sua contribuição de março e no dia 31 quiser já enviar sua contribuição de abril, coloque:

ABRIL/2010/SEU NOME - NOME DE SUA ATIVIDADE

No campo "seu nome" coloque de preferência o apelido que você escolheu para participar do grupo. Se você ainda não escolheu seu apelido, é importante que você o faça para que seu email não fique visível no início de suas mensagens. É uma questão de segurança, e também evitamos ter 2 membros com o mesmo "nome" e aí ficaria confuso na hora de saber quem enviou a atividade.

No campo "nome de sua atividade" coloque o mesmo nome que deu ao arquivo que está enviando. Por exemplo:

ABRIL/2010/SEU NOME (APELIDO QUE ADOTOU NO GRUPO) - LA PRESUNTA ABUELITA - FALSOS COGNATOS + INTERPRETACIÓN

Quando preparar o arquivo para enviar, dê a ele um nome bem específico que dê uma ideia bem clara de seu conteúdo. Não importa que o nome fique longo, o importante é que todos saibam do que se trata, pois os arquivos antigos ficam disponíveis na página de "discussões" do grupo (para quem usa o Gmail ou registra outro email que tenha cadastrado para participar no "Google Groups") e futuramente na pasta do 4shared.

Se não colocamos nomes específicos e apenas "contribuição março" ao visualizar o arquivo a pessoa não tem a menor ideia de seu conteúdo e terá que fazer download para conferir. Os grupos existem para diminuir nosso trabalho, mas baixar um monte de atividades que não vamos usar para checar seu conteúdo é desgastante e muitas vezes exasperante, quando temos pouco tempo e urgência para usar algum material.

5) No corpo do email explique o tipo de atividade proposta, se já usou essa apostila, qual o resultado obtido, sugira outras atividades com sua apostila, mande as respostas (caso não estejam incluídas na apostila), envie referências (caso tenha sido feita por outra pessoa). Use da forma que achar melhor, acrescente informação, partilhe ideias.

Não envie sua atividade colada no corpo do email porque nem todos conseguirão colar e formatar de forma adequada no word e para alguns pode demorar mais tempo tentando configurar a atividade do que procurando outra na internet.

6) Anexe sua atividade. Clique logo acima do corpo do email onde há um "clip" ou um link "anexar um documento". Assim que você clicar vai abrir seu word explorer. Busque a pasta onde está a atividade que vai enviar. Vá abrindo suas pastas até encontrar. Quando a encontrar, clique nela com o botão esquerdo do mouse e depois clique em "abrir" na parte de baixo da "janelinha" do word explorer.

7) Aguarde sua atividade "carregar". Alguns emails mostram uma "barra" que vai "enchendo" até ficar completa, no Gmail aparece o nome do arquivo e quando se transforma em um link é porque já carregou. Não anexe atividades com mais de 4MB, esse é o limite de peso para a maioria de serviços de email. 

Se sua atividade exceder esse limite, entre em contato comigo por meu email que eu enviarei um tutorial sobre como reduzir o peso das figuras (vou publicar aqui futuramente também). 

8) As mensagens que você envia ao grupo não "voltam" para você, você não irá recebê-las em sua caixa de entrada. Elas só serão visíveis para todos os outros membros do grupo. No caso específico dos usuários do Gmail, cada vez que alguém responder sua mensagem ela aparecerá na sua caixa acompanhando a resposta que você recebeu, mas os outros serviços de email não retornam a sua mensagem nesse caso, você apenas irá ver no campo "assunto" o que você colocou na sua mensagem original precedido de [RE]. 

Se quiser ter certeza que sua mensagem chegou no grupo, acesse a página de "discussões" do grupo e você poderá visualizá-la, mas só se for usuário do Gmail ou tenha registrado seu email no Google Groups.

9) Caso queira responder alguma mensagem enviada ao grupo, coloque o nome da pessoa para quem quer responder. Todas as mensagens que você envia ao grupo são recebidas por todos os membros, e se você não colocar o nome outras pessoas poderão achar que a mensagem é para elas, já que ela aparecerá na caixa de entrada de todos os membros.

Espero ter ajudado, se restou alguma dúvida, entrem em contato comigo através do email do grupo, ou do email de moderação dos grupos, por meu email pessoal ou ainda postando um comentário abaixo dessa postagem.

Acabou-se o que era doce...

As férias acabaram, e com elas foram-se também nosso "descanso" e o recesso do grupo. Quero lembrar a todos que a partir de março as contribuições deixam de ser voluntárias e voltam a ser obrigatórias, os membros que não enviarem suas contribuições de 01 a 15 de março serão banidos, conforme as regras que constam na página principal dos grupos.

Aproveito para agradecer a participação de todos, com nossa união estamos fazendo a diferença, com certeza 2010 será um ano melhor que o ano de 2009 e o de 2011 será ainda melhor. Estamos crescendo em nossa profissão com a ajuda de todos e com certeza nossos alunos estão sendo beneficiados com essa mudança.

Um ótimo retorno às aulas para todos, espero contar com a colaboração e a participação de todos durante mais esse ano.

Recesso em janeiro e fevereiro

Os grupos de interpretação de textos estão de recesso em janeiro e fevereiro, mas os novos membros precisam fazer sua contribuição. Se você entrou no grupo em dezembro, a contribuição de janeiro é devida e você fica de recesso com o grupo em fevereiro. Os membros que entrarem no grupo em janeiro estão obrigados a entregar a contribuição de fevereiro e em março as contribuições voltam a ser obrigatórias para todos os membros.

A primeira exclusão por falta de contribuição foi feita em dezembro no grupo de Interpretação de textos de português, agora em janeiro teremos exclusões nos três grupos (português, inglês e espanhol).

A exclusão não é uma medida agradável mas é necessária para manter os grupos com seus membros ativos, pois não seria justo ter uma minoria de membros contribuintes e vários membros inativos, que seria uma possibilidade caso não houvesse nenhuma punição.

Entre as regras dos grupos está a da contribuição obrigatória, que deve ser apresentada no início de cada mês. Naturalmente que outras contribuições são bem-vindas e asseguram que todos se beneficiem e que os grupos desenvolvam-se melhor.

Conto com a compreensão e a participação de todos.

Contribuições durante as férias

Durante as férias todos queremos descansar, não é mesmo? Nada mais justo, ainda mais depois de um semestre curto e corrido como esse que estamos encerrando e que não deixará saudades.

Pensando nisso, resolvi criar um "esquema" para que não pese para ninguém e ao mesmo tempo para que todos possam contribuir:

Membros até novembro de 2009, que já fizeram contribuições: contribuição opcional em janeiro e fevereiro.

Membros que entraram em dezembro: contribuição obrigatória em janeiro (de 01 a 15) mas opcional em fevereiro.

Membros que entrarem em janeiro: contribuição obrigatória em fevereiro, de 01 a 15.

Em março as contribuições voltam a ser obrigatórias para todos, inclusive administradores.

Tenham boas férias!